Adele está de regreso con ‘Easy on Me’. Dios escuchó nuestras súplicas y por fin, luego de mucha espera, Adele volvió a regalarnos increíble música con su voz poderosa pero ahora mucho más madura y fuerte. La fecha programada para el lanzamiento de su nueva canción era el 15 de octubre pero como sorpresa para todos los fans del mundo la publicó un día antes en su canal oficial de YouTube.
¡Estamos llorando! Qué voz, qué canción, nos recordó muchísimo a sus discos anteriores. Este sencillo forma parte de su cuarta producción musical llamada ’30’. Adele suele nombrar sus álbumes con números porque representa algo importante en su vida según su edad. El último del que pudimos disfrutar fue ’25’ con el que ganó numerosos premios.
Luego de esa gran producción ‘desapareció’ por seis años. No supimos nada de ella, de pronto salían rumores sobre un matrimonio, un hijo, un divorcio y que la estaba pasando mal con su salud mental pero la verdad es que nunca tuvimos detalle de su vida personal. Habló un poco sobre ella en una entrevista para Vogue donde además posó guapísima y empoderada para su edición de noviembre, el mismo mes donde está programado el lanzamiento de su disco.
Pero mientras eso sucede tenemos ‘Easy on Me’. Tiene poco de haberse publicado y les juro que ya casi me la aprendo. Aquí les dejo la letra en español e inglés.
Adele – ‘Easy on Me’ Letra.
There ain’t no gold in this river
That I’ve been washing my hands in forever
I know there is hope in these waters
But I can’t bring myself to swim
When I am drowning in the silence
Baby, let me in
Go easy on me, baby
I was still a child
Didn’t get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose what I chose to do
So go easy on me
There ain’t no room for a thing to change
When we are both so deeply stuck in our ways
You can’t deny how hard I’ve tried
I’ve changed who I was to put you both first
But now I giv? up
Go easy on me, baby
I was still a child
Didn’t get th? chance to
Feel the world around me
Had no time to choose what I chose to do
So go easy on me
I had good intentions
And I had these hopes
But I know it now
It probably hasn’t even shown
Go easy on me, baby
I was still a child
Didn’t get the chance to
Feel the world around me
Had no time to choose what I chose to do
So go easy on me
Adele – ‘Easy on Me’ Letra traducida al español
No hay oro en este río
En el que me he estado lavando las manos desde siempre
Sé que hay esperanza en estas aguas
Pero no me atrevo a nadar
Cuando me ahogo en el silencio
Cariño, déjame entrar
Cariño, sé paciente conmigo
Era todavía una niña
No tuve la oportunidad
De sentir el mundo a mi alrededor
No tuve tiempo de elegir lo que elegí hacer
Así que ten cuidado conmigo
No hay lugar para que nada cambie
Cuando ambos estamos tan profundamente atrapados en nuestros caminos
No puedes negar lo mucho que lo he intentado
He cambiado quien era para ponerlos a los dos primero
Pero ahora me rindo
Cariño, sé paciente conmigo
Era todavía una niña
No tuve la oportunidad
De sentir el mundo a mi alrededor
No tuve tiempo de elegir lo que elegí hacer
Así que ten cuidado conmigo
Tuve buenas intenciones
Y tenía esperanzas
Pero ahora sé
Que probablemente nadie lo haya visto
Cariño, sé paciente conmigo
Era todavía una niña
No tuve la oportunidad
De sentir el mundo a mi alrededor
No tuve tiempo de elegir lo que elegí hacer
Así que ten cuidado conmigo
