Seguimos explorando el disco ’30’ de Adele y nos sorprende cada vez más con su poderosa voz y hermosos mensajes a través de las letras. Este cuarto álbum fue inspirado en su divorcio así que hay muchas canciones desgarradoras que nos acompañan en el proceso de superar un amor perdido; sin embargo, también encontramos algunos sencillo que son dedicados a su hijo Angelo y nos llenan el corazón.
La voz de Adele está llena de sentimentalismo que nos llega hasta lo más profundo del ser y si estas canciones hablan de experiencias personales ¡se escucha tan poderoso! nos transmite cada una de sus emociones.
La canción que le dedicó a su hijo es ‘My Little Love’ y es una completa obra de arte. Lo confesó en el video en colaboración con Nikkie Tutorial donde entre una sesión de maquillaje estuvo charlando con la cantante. Y entonces Nikkie le pregunta “¿Hay alguna canción que permanezca en un lugar muy especial de tu corazón” a lo que Adele responde: “Sí, ‘My Little Love’ es sobre mi hijo, es sobre mi y sobre mi hijo”.
Y WOW, corrimos a oírla de nuevo pero ahora con esta imagen en la cabeza. Nos dimos cuenta que en la producción se incluyeron clips en los que Adele habla con Angelo sobre la separación con Simon Konecki cuando él tenía solo seis años y al final de la canción Adele habla llorando de todo lo que está viviendo en ese momento. En otras entrevistas Adele confesó que seguramente su hijo la odiará cuando crezca pero definitivamente debía incluirla en este disco porque formó una parte muy importante de su separación y proceso de divorcio.
‘My Little Love’ – Adele: Letra
My little love
I see your eyes widen like an ocean
When you look at me so full of my emotions
I’m finding it hard to be here, sincerely
I know you feel lost, it’s my fault completely
I don’t recognize myself in the coldness of the daylight
So I ain’t surprised you can read through all of my lies
I feel so bad to be here when I’m so guilty
I’m so far gone and you’re the only one who can save me
I’m holding on (barely)
Mama’s got a lot to learn (it’s heavy)
I’m holding on (catch me)
Mama’s got a lot to learn (teach me)
Just like (how?) Let me… I’m, I’m feeling as trapped, like, hm (what?)
(I feel a bit confused)
My little love
Tell me, do you feel the way my past aches?
When you lay on me, can you hear the way my heart breaks?
I wanted you to have everything I never had
I’m so sorry if what I’ve done makes you feel sad
I’m holding on (barely)
Mama’s got a lot to learn (it’s heavy)
I’m holding on (catch me)
Mama’s got a lot to learn (teach me)
‘My Little Love’ – Adele: Letra en español.
Mi amorcito.
Veo tus ojos abrirse como un océano cuando me miras.
Tan lleno de mis emociones
Me resulta difícil estar aquí siendo sincera
Sé que te sientes perdido y es totalmente mi culpa
Dime que me amas
Te amo un millón de veces, por cierto
No me reconozco
En la frialdad de la luz del día
Así que no me sorprende que puedes leer todas mis mentiras
Me siento tan mal de estar aquí siendo tan culpable
Estoy tan lejos y tú eres el único que puede salvarme
Siento que no me amas
¿Por qué te sientes así?
¿Te gusto?
Sabes que mami no quiere a nadie más que a ti, ¿cierto?
Estoy aguantando (bebé)
Mamá tiene mucho que aprender (es duro)
Estoy aguantando (atrápame)
Mamá tiene mucho que aprender (enséñame)
Mamá ha tenido muchos sentimientos importantes recientemente
¿Cómo qué?
Como que, mamá, soy, soy
La sensación que tengo, como
Hm, me siento un poco confundida
¿Por qué?
No sé
Y siento que en realidad, no sé lo que estoy haciendo
Oh, ¿en absoluto?
En absoluto
Y eso me haría irme
Mi amorcito
Dime, ¿sientes la forma en que me duele el pasado?
Cuando te acuestas sobre mí ¿puedes escuchar el modo en que mi corazón se rompe?
Quería que tuvieras todo lo que yo nunca tuve
Lo siento mucho si lo que hice te pone triste
Amo a tu papá porque él me dio a ti
Eres la mitad de mí y eres la mitad de papi
Estoy aguantando (bebé)
Mamá tiene mucho que aprender (es duro)
Estoy aguantando (atrápame)
Mamá tiene mucho que aprender (enséñame)
Estoy teniendo un mal día
Estoy teniendo un día muy ansioso
Me siento muy paranoica
Me siento muy estresada
Hm, tengo resaca
Lo que nunca ayuda, pero
Siento que hoy es el primer día
Desde que me fui que me siento sola
Y nunca me siento sola
Amo estar sola
Siempre preferí estar sola
Que estar con personas
Y siento que tal vez estoy
Como que sobrecompensando
Estando fuera y tal
Para no pensar en él
Y siento que hoy estoy en casa y quiero estar en casa
Solo quiero ver televisión y acurrucarme en una pelota
Estar en mis pijamas
Me siento realmente sola
Tengo algo de miedo que me sienta así
