A pesar de todos los problemas de privacidad, la prohibición en Estados Unidos por el entonces presidente Donald Trump y, vaya, de los bailes, videos graciosos y retos, TikTok ha sido sumamente útil en viralizar canciones y sacar del olvido muchas otras que de otra forma difícilmente tendrían tanta exposición.
Existen canciones tan fáciles de ubicar que tan sólo se necesita un par de acordes como “Blinding lights” de The Weeknd y la ahora ya famosa coreografía, pero cuando se trata de grabar fails en TikTok hay un audio en específico que encapsula todo el sentimiento que cualquier persona puede experimentar en el momento pero a diferencia de la canción anterior es mucho más difícil encontrarla.
La canción de los fails de TikTok: “Oh no” de Capone
«Oh no, oh no, oh no no no no no»
Un simple verso que en cualquier otro contexto no imprimiría tanto sentimiento como en un TikTok pertenece a Capone, oriundo de Queens, Nueva York… o por lo menos la versión que ahora se puede encontrar en Internet como el remix de TikTok, ya que la realidad es que este músico tan sólo se dedicó a versionar un éxito de la década de los 60 en pleno 2005. No obstante, antes de ahondar en la versión del pasado, lo cierto es que en el remix de Capone si algo es muy imperante –y que a su vez forma parte de nuestra cultura musical actual– es la ausencia de letras sustanciosas y la repetición de unos cuantos versos acompañados de una melodía cuyo triunfo es claro: si a algo le gusta a los humanos son los patrones y en cuestiones de música algo muy sencillo es la repetición de unos simples acordes, una verso sencillo “oh no” y otro par que con un efecto de sonido pueden parecer irreconocibles.
https://www.youtube.com/watch?v=fXLicO0CRvk
Si bien reversionar canciones (y hasta el sampleo mismo, aunque éste no sea el caso) no es nada nuevo en la música y tampoco es una tendencia que vaya a desaparecer, en particular en los géneros de la música urbana como puede ser el hip-hop, lo que sí queda claro es que el crédito a Capone para retrabajar un clásico al grado que pueda ser utilizado en la red social más importante de la época es algo que nadie podrá arrebatarle… pero ahora un poco más de historia.
El verdadero origen de la canción de los fails de TikTok: “Remember (Walking in the Sand)” de The Shangri-Las
Décadas antes de Capone… e incluso de las mezcladoras con las que probablemente Capone logró crear la versión que hoy escuchamos en TikTok, The Shangri-Las grabaron este éxito. Ellas eran un grupo de Estados Unidos conformado por Betty y Mary Weiss, y Marge y Mary Anne Ganser que se granjeó de su propia fama no sólo por ser un conjunto de hermanas (dos de las cuales eran gemelas) aunque eventualmente derivó en un trío, sino por tener letras melancólicas con las que cualquier adolescente (y algún adulto que otro) podría identificarse. Su éxito las llevó a tocar con los mismísimos Beatles –en una época en la que estos eran el fenómeno musical–, los Rolling Stones y hasta James Brown, vaya, The Shangri-Las no eran unas virtuales desconocidas.
Decir que “Remember (Walking in the Sand)” es una canción que estaba en el olvido en realidad es una premisa muy inexacta, porque este grupo y esa canción en particular tuvo una gran influencia en otras agrupaciones en las décadas siguientes al grado que la versión de Capone no es ni la primera y tal vez no sea la última.
Otros artistas como The Go-Go’s solían tener este cover en sus shows en vivo e incluso Aerosmith hizo su propia versión rock ni más ni menos con con Mary Weiss en las voces de fondo… y cuando se trata del resto de su producción musical el espectro de artistas que se han inspirado o que han hecho covers de las Shangri-Las es mucho más amplio.
La historia de la letra detrás de “Remember (Walking in the Sand)”
A pesar de que las Shangri-Las fueron las artistas que le dieron voz a esta canción, su compositor es George “Shadow”Morton, un hombre que según la leyenda dio con este gran hit de una manera bastante fortuita.
Una de las versiones que existen sobre la composición de esta canción de fails de TikTok proviene de que Morton frente a una cita con el compositor Jeff Barry en la que tenía probar que podía ser un compositor de “hits”, se estacionó en una playa de Long Island donde ideó la letra. Posteriormente Morton grabaría el demo con las Shangri-Las que según las historias originalmente tenía una duración de 7 minutos y que con un simple fade-out fue “recortada” para que las estaciones de radio pudieran reproducirla.
La letra de “Remember (Walking in the Sand)” en inglés
Lee la letra de “Remember” de las Shangri-Las en inglés aquí:
Seems like the other day
My baby went away
She went away ‘cross the sea
It’s been two years or so
Since I saw my baby go
And then this letter came for me
It said that we was through
She found somebody new
Oh, lemme think, lemme think, what shall I do?
Oh no, oh no, oh no no no no no…
Walking in the sand
(Remember) Walking hand in hand
(Remember) The night was so exciting
(Remember) Her smile was so inviting
(Remember) Then she touched my cheek
(Remember) With her fingertips
(Remember) Softly, softly we met with a kiss
Whatever happened to
That girl that I once knew
The girl that said she’d be true
Oh, whatever happened to
That night I gave it to you
What will you do with it now
The Shangri-Las en 1964. / Foto: Wikimedia Commons
Traducción de la letra de “Remember (Walking in the Sand)”
Parece que el otro dia
Mi bebe se fue
Ella se fue cruzando el mar
Han pasado dos años más o menos
Desde que vi a mi bebé irse
Y luego esta carta vino para mi
Dijo que habíamos terminado
Ella encontró a alguien nuevo
Oh, déjame pensar, déjame pensar, ¿qué debo hacer?
Oh no, oh no, oh no no no no no …
Caminando en la arena
(Recuerda) Caminando de la mano
(Recuerda) La noche fue tan emocionante
(Recuerda) Su sonrisa era tan tentadora
(Recuerda) Luego me tocó la mejilla
(Recuerda) Con la punta de sus dedos
(Recuerda) Suavemente, suavemente nos encontramos con un beso
¿Qué pasó con
Esa chica que una vez conocí
La chica que dijo que sería sincera
Oh, lo que sea que le pasó
Esa noche te lo di
¿Qué vas a hacer con él ahora?
¿A que no esperabas que una simple canción de TikTok te remontara hasta la década de los 60?
Te podría interesar:
La desgarradora historia de “Dreams”, la canción que canta el cholo de Tik Tok
Queen abrió su cuenta de Tik Tok y lanza un nuevo reto viral con Freddie Mercury
