La historia de Bob Marley tiene muchos claroscuros, pero fuera de los oscuros datos que hay sobre su vida privada, la imagen que ofreció al mundo fue la de guerrero de paz. Siempre lucho por eliminar todos los males sociales que destruyen al mundo, le cantó a la igualdad, a la inclusión y a la justicia, al amor que debe existir entre los seres humanos. Lo hizo hasta el final de sus días, su último disco, Uprising de 1980, es un intento más por difundir el amor.
Dentro de esta oda se encuentra “Could You Be Loved”, considerada un himno de paz. Sin embargo, los críticos afirman que más que eso se trata de una plegaria personal de Bob Marley por la terrible enfermedad con que había sido diagnosticado.
«Could you be loved and be loved? / ¿Puedes ser amado y ser amado?
Could you be loved and be loved? / Puedes ser amado y ser amado?
Don’t let them fool ya / No los dejes engañarte,
Or even try to school ya / o que traten de aleccionarte,
Oh, no / no,
We’ve got a mind of our own / tenemos nuestra propia opinión
So go to hell if what you’re thinking is not right / así que vete al infierno si tus pensamientos son correctos.
Love would never leave us alone / La verdad nunca os dejará solos,
A-yin the darkness there must come out to light / de la oscuridad siempre saldrá la luz».
Al tiempo que incluyó su interpretación de este versículo de la Biblia (Lucas 8.17), también agregó (en la parte de los coros) la letra de su primer sencillo “Judge Not”:
«The road of life is rocky; / El camino de la vida es rocoso,
And you may stumble too. / y te puedes tropezar;
So while you point a finger, / así que mientras juzgas
someone else is judging you / alguien más te está juzgando».
Es claro que Bob sabía que ya se encontraba en la recta final de su vida, y lo único que le preocupaba era que el mundo entendiera lo único importante, que el amor y la tolerancia deben estar por sobre todas las cosas, incluso tal vez pensaba que la tolerancia debía aplicarse a su persona por todo lo que se descubriría a su muerte, como los maltratos que le daba a su esposa y demás cosas oscuras sobre su vida.
“Could You Be Loved” alcanzó lugares importantes en los tops musicales mundiales y ha sido entendida exactamente como el cantante esperaba. Uprising fue su último mensaje ya que Bob Marley partió de este mundo en mayo de 1981.
Te puede interesar:
La dolorosa historia de terrorismo que inspiró ‘Jueves’ de La Oreja de Van Gogh
La historia de divorcio que inspiró ‘Hey Jude’ de The Beatles
El complejo significado de ‘Lamento Boliviano’ que quizá nunca entendiste
