Siempre hay una historia interesante detrás de todo buen trabajo. “November Rain” forma parte de la lista de oro de la banda estadounidense, Guns N’ Roses, grupo que entre los 80 y 90 fue uno de los más exitosos del mundo.
Esta canción fue lanzada el 18 de Febrero de 1991 en el Reino Unido y se dice que Axl Rose había estado trabajando en ella durante 8 años, lo cual podemos notar en cada estrofa de la melodía.
El video de la canción salió un año después, el cual fue distinguido por MTV Video Music Awards a la mejor cinematografía que dura 9 minutos y en concierto puede durar hasta 12, según la inspiración que tenga Slash en ese momento, el cual ese solo, es uno de los momentos más icónicos en los conciertos de la banda para los fans.
Tracii Guns, cantante de L.A. Guns amiga de Axl Rose, declaró lo siguiente sobre la canción: «Axl tocaba ‘November Rain’ en el piano. El solo de guitarra era increíble. En ese entonces eso era lo único que él sabía tocar, pero era suyo. Decía ‘Un día esta canción va a ser genial’, y yo diría ‘Es genial ahora’. ‘Pero no esta terminada’, decía. Y cada vez que estábamos en un hotel, había un piano y tocaba esa melodía. y yo le preguntaba cuándo la terminaría, y el decía ‘No sé que hacer con ella’».
La letra de la canción va dedicada de un hombre a su novia diciéndole que no todo son problemas y que está dispuesto a dejarla ir por un tiempo para después estar juntos otra vez. Claramente se expresa en la voz de Axl Rose y lo mezcla con dramatismo.
En el video se plasma la ceremonia y fiesta de la boda de una pareja, luego se alterna a la banda junto a una orquesta y un extenso solo del guitarrista, Slash, en el desierto de Nuevo México. Está protagonizado por el mismo Axl Rose y su entonces pareja, Stephanie Seymour. Fue uno de los videos musicales más caros de la historia y formaba una trilogía no oficial con los videos de “Don’t Cry” y “Estranged”.
«He sido un infierno para las mujeres que pasaron por mi vida, y las mujeres que pasaron por mi vida han sido un infierno para mí», le decía Rose a la revista Rolling Stone, en abril de 1992. «Realmente me hace llorar muchas veces cuando pienso en lo terriblemente mal que nos hemos tratado el uno al otro. Erin y yo nos tratamos como una mierda. A veces nos tratamos bien, porque los niños en nosotros eran mejores amigos. Pero luego hubo otras veces en que nos hicimos mierda por completo. Y, entonces, escribes sobre eso, sobre tu frustración».
Como ya lo sabemos, Axl Rose es un verdadero artista. Es una persona muy inspiracional y plasma sus sentimientos en todas las canciones.
La “cinta” sigue la historia desde el amor y la vida, a través de la muerte y el funeral de ella. Es un poco confuso por que no aparece el momento en el que ella muere y existen muchas teorías de por qué lo hace; que fue suicidio, que él le disparó o que le cae un rayo encima en el momento en el que empieza una tormenta en la fiesta. Estas teorías hacen que la canción se vuelva aún más un misterio y probablemente sea una de las razones por la cual el video fue tan popular como la canción.
La relación de Axel Rose y Stephanie Seymour terminó y por esa razón estuvo más complicado seguir con la trilogía con el video de “Estranged” en el cual es aparece un fantasma acosando al artista atormentado por la pérdida de su mujer.
En su momento, este video fue considerado el más caro de la historia y el año pasado llegó a las mil millones de visitas en Youtube, el cual, sigue siendo de los más reconocidos de Guns N’Roses incluyendo su canción.
“November Rain” formará parte de la historia del Rock por mucho tiempo.
Letra: “November Rain” – Guns N’ Roses
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin’ when I hold you
Don’t you know I feel the same
Nothin’ lasts forever
And we both know hearts can change
And it’s hard to hold a candle
In the cold November rain
We’ve been through this such a long long time
Just tryin’ to kill the pain, oo yeah
But love is always coming and love is always going
And no one’s really sure who’s lettin’ go today
Walking away
If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin’ that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin’ don’t refrain
Or I’ll just end up walkin’
In the cold November rain
Do you need some time on your own
Do you need some time all alone
Everybody needs some time
On their own
Don’t you know you need some time all alone
I know it’s hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn’t time be out to charm you
Sometimes I need some time
On my own
Sometimes I need some time all alone
Everybody needs some time
On their own
Don’t you know you need some time all alone
And when your fears subside
And shadows still remain, oh yeah
I know that you can love me
When there’s no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
‘Cause nothin’ lasts forever
Even cold November rain
Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one
Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one
Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one
Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
Este artículo fue publicado por Ana Ivette el 8 de agosto, 2019 y ha sido editado y actualizado
En portada: La Tercera
TE PODRÍA GUSTAR:
Guns N’ Roses ‘Night Train’, letra y traducción
Guns N’ Roses presenta el videoclip inédito de “It’s So Easy”
