Si tan solo Britney Spears hubiera sabido que “Umbrella” llegaría al Billboard 100 por 7 semanas consecutivas, no la habría rechazado con tanto recelo como lo hizo.
Sí, esta canción fue escrita y pensada para la Princesa del Pop, quien entonces vivía una crisis artística y personal. Para entonces no había Lady Gaga ni Katy Perry, pero sí Britney, Christina y P!nk. Sin embargo una nueva estrella aparecía en el firmamento, justo con esa canción: Rihanna.
En aquel entonces, la originaria de Barbados ya tenía reconocimientos en Estados Unidos, pero no lo suficiente y aunque en radios locales sonaban “SOS” y “Tainted Love”, necesitaba algo con más punch, con ritmo y con más tintes pop que la catapultaran al firmamento y, claro, la hicieran resonar en cada cerebro sobre la Tierra. Así que su manager y ella decidieron tomarla y probar, al final, no tenía nada que perder.
En aquel momento Jay-Z ya la había escuchado y creía que su música y voz la harían llegar mucho más lejos que a la propia Britney, así que la convenció de adoptarla y le sugirió una colaboración para hacerla aún más llamativa. ¿Quién se podía negar a semejante oportunidad? Así es, Rihanna tampoco lo hizo. Entonces la producción comenzó y lo que sería un coro por parte del rapero se convirtió en un pequeño verso.
«No clouds in my stones / No hay nubes, según mis cálculos
Let it rain, I hydroplane into fame / Deja que llueva, hidrovuelo a la fama
Comin’ down at the Dow Jones / Venimos en un Dow Jones
When the clouds come, we gone / Cuando las nubes se acercan, partimos
We Rocafella / Somos Rocafella
We fly higher than weather / Volamos más alto que la temperatura
In G5’s or better / En G5 o algo mejor
You know me / Me conoces
In anticipation for precipitation stack chips for the rainy day / Nos anticipamos a un día de lluvia
Rain man is back with little Ms. Sunshine / Rainman está de vuelta con la señorita Sunshine
Rihanna, where you at? / Rihanna, ¿en dónde estás?»
De este modo y con las influencias de Jay-Z, Rihanna colaboró con Chris Brown, su crush y así nació otra versión que resulta mucho más sensual que la original y cuenta con una estrofa cantada por él.
«You’re becoming a dream to me / Te estás convirtiendo en un sueño
A fairytale fantasy / un cuento de fantasía
Nothing can never compare / Nada que se pueda comparar
An Image to my memory / Una imagen en mi memoria
And girl I’m asking could you be my queen? / Chica, me pregunto si quieres ser mi reina
A vision on a magazine / Una idea de revista
That’s when I’ll be there / Ahí estaré
It’s something we both share / Es algo que ambos compartimos»
Pero en definitiva la canción, la letra y todo lo que tiene que ver con “Umbrella” resulta sexy. Es una historia de amor, protección y buenos momentos que una chica le ofrece a su amado y éste le corresponde. Además, si sumamos la maravillosa ejecución del video, tenemos como resultado la canción más icónica de la primera década del 2000 con el conocido «ella, ella, eh eh eh».
La sensualidad del track es tal que The Baseballs hizo una versión igualmente avasalladora y Tom Holland la eligió para ser parte de su imitación en Lip Sync Battle. Hasta la fecha es una de las canciones más sexys del mundo y basta con escucharla una vez para que no se salga de nuestra cabeza por mucho tiempo. Así que vuelve a 2007 y dale play, disfruta y canta a todo volumen, alguien se te unirá.
Te puede interesar:
La historia de un reencuentro amoroso detrás de ‘Luz de día’ de los Enanitos Verdes
La dolorosa historia de terrorismo que inspiró ‘Jueves’ de La Oreja de Van Gogh
La historia detrás de ‘Té para tres’ de Gustavo Cerati
