La nueva canción de Bad Bunny “Yonaguni” es el segundo sencillo que lanza después de “La Noche de Anoche” siendo parte de los cuatro sencillos extraídos de su álbum “El Último Tour del Mundo”, mismo que anunció en noviembre del 2020 y se convirtió en el primer álbum completamente en español en alcanzar el número uno en el Billboard 200 de Estados Unidos.
El lanzamiento de Yonaguni vino acompañado del videoclip que en menos de 24 horas de haberse estrenado por la plataforma de YouTube, lleva más de ocho millones de reproducciones, en el que el cantante intenta olvidarse de un amor. En el clip, podemos ver a Bad Bunny comiendo solo en un restaurante de sushi, se hace un tatuaje, asiste a una fiesta, practica artes marciales y yoga, todo esto por culpa de un desamor.
Significado de YONAGUNI
Yonaguni es una isla habitada occidental de Japón, forma parte de las islas Yaeyama y se encuentra a 67 millas de la costa este de Taiwán, entre el Mar de China Oriental y el Océano Pacífico. Fue ocupada por Estados Unidos entre 1945 y 1972, antes de ser devuelta a Japón para formar parte de la prefectura de Okinawa.
La isla se dio a conocer mundialmente en 1986, cuando los buzos locales descubrieron una formación rocosa submarina con terrazas en forma de escalera. El Monumento llamado Yonaguni atrajo mucho interés, las autoridades japonesas rechazaron las afirmaciones de que las formaciones eran monolitos artificiales y varios geólogos creen que la formación es de origen natural.
Pero la duda que varios tenemos es qué significa la parte que Bad Bunny canta en japonés, no te preocupes que aquí te traemos la traducción de la parte final de la canción :
Lo que Bad Bunny cantó:
今日はセックスしたい
でもあなたとだけ
どこにいますか？
どこにいますか？
今日はセックスしたい
でもあなたとだけ
どこにいますか？
どこにいますか？
Traducción:
Hoy quiero tener sexo
Pero solo contigo
¿Dónde estás?
¿Dónde estas?
Hoy quiero tener sexo
Pero solo contigo
¿Dónde estás?
¿Dónde estas?
Incluso su en el video musical podemos ver referencia a la cultura pop de Japón, cuando se está haciendo se un tatuaje y al terminar muestra que es el logo del popular juego “Pokémon GO”, además de que al finalizar el video aparece una animación del cantante versión anime.
Image: Bad Bunny
Image: Bad Bunny
Letra de la canción ‘Yonaguni’
Yeah-yeah-yeah-eh, yeah
Una noche más y copas de más
Tú no me dejas en paz, de mi mente no te vas
Aunque sé que no debo, ey
Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
Dime dónde tú está’, que yo por ti cojo un vuelo
Y a Yonaguni le llego, oh
Aunque sé que no debo, ey
Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
Dime dónde tú está’, que yo por ti cojo un vuelo
Y a Yonaguni le llego, ey
No me busque’ en Instagram, mami, búscame en casa
Pa’ que vea’ lo que pasa, ey
Si tú me prueba’, te casa’, ey
Ese cabrón ni te abraza
Y yo loco por tocarte
Pero ni me atrevo a textearte
Tú con cualquier outfit la parte’
Mami, tú ere’ aparte
Shorty, tiene’ un culo bien grande, eh
De-Demasia’o grande
Y yo lo tengo estudia’o, ya mismo me gradúo
Y en la cara me lo tatúo
Vi que viste mi story y subiste una pa’ mí
Yo que me iba a dormir, ey
En la disco habían mil
Y yo bailando contigo en mi mente
Aunque sé que no debo
Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
Dime dónde tú está’, que yo por ti cojo un vuelo
Y a Yonaguni le llego
Si me da’ tu dirección, yo te mando mil carta’
Si me da’ tu cuenta de banco, un millón de peso’
To’a la noche arrodillado a Dio’ le rezo
Pa’ que ante’ que se acabe el año tú me de’ un beso
Y empezar el 2023 bien cabrón
Contigo y un blunt
Tú te ve’ asesina con ese mahón (¡Wuh!)
Me matas sin un pistolón
Y yo te compro un Banshee
Gucci, Givenchy
Un poodle, un frenchie
El pasto, lo’ munchie’
Te canto un mariachi
Me convierto en Itachi, eh
Te puede interesar:
Mary Somerville, la mujer autodidacta que reinó la ciencia y ahora nadie recuerda
Decidió someterse a cirugía de reducción de senos porque estaba harta del acoso
