El día de hoy le decimos un último adiós a Tony Lewis, un cantante que marcó un antes y un después en la era de los 80 con una enorme banda de rock del momento llamada The Outfield. Para ser mucho más claros, Outfield logró crear una canción que superaría la prueba del tiempo y podría crear una melodía tan icónica que se transformó en una de esas pocas que todos hemos escuchado alguna vez en la vida aún sin saber quién es el que la interpreta. “Your Love” nació como uno de los sencillos más icónicos de la banda y escrita por el guitarrista John Spinks.
“Your Love” fue publicada en el álbum Play Deep de 1985, pero nació de la forma más honesta posible cuando Spinks decidió invitar a Tony Lewis a su departamento en el este de Londres a una sesión de composición. Ambos compartieron una agradable tarde en el pórtico de la residencia mientras Lewis se sentó en el amplificador de guitarra y Spinks empezaba a escribir la letra de lo que sería su mejor canción.
Según Lewis, “Your Love” no tardaría más de 20 minutos en ser creada y como dato curioso, es totalmente fantasiosa, no habla de ningún tema real. Incluso Josie, la persona que se menciona en la letra, no era alguien real. Pronto empezaron a grabar algunos demos para gran el resto del Play Deep con el productor William Wittman, quien les insistió en crear algo con un sonido mucho más hard core, puesto que ellos habían creado una balada. El contundente resultado fue una combinación entre los riffs de The Who y la voz de The Police.
¿De qué trata “Your Love”?
El éxito comercial que alcanzó el #6 en las listas de Billboard Hot 100 y #7 en a lista de Mainstream Rock plantea la situación donde el narrador trata de convencer a su exnovia de que pasen una noche más de pasión y sexo mientras su actual novia Josie está de vacaciones. Al final, la chica lo rechaza por querer que este se mantenga fiel a Josie. Sin embargo, la frase “Solo quiero usar tu amor esta noche”, trascendería por generaciones.
Letra: “Your Love” – The Outfield
Josie’s on a vacation far away
Come around and talk it over
So many things that I want to say
You know I like my girls a little bit older
I just want to use your love tonight
I don’t want to lose your love tonight
I ain’t got many friends left to talk to
Nowhere to run when I’m in trouble
You know I’d do anything for you
Stay the night but keep it under cover
I just want to use your love tonight
I don’t want to lose your love tonight
Try to stop my hands from shaking
But something in my mind’s not making sense
It’s been a while since we were all alone
But I can’t hide the way I’m feeling
As you’re leaving please would you close the door?
And don’t forget what I told you
Just ‘cause you’re right that don’t mean I’m wrong
Another shoulder to cry upon
I just want to use your love tonight
I don’t want to lose your love tonight
I just want to use your love tonight
I don’t want to lose your love tonight
I just want to use your love tonight
I don’t want to lose your love tonight
Use your love, lose your love, your love!
I don’t want to lose your love tonight
(I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna)
Lose your love tonight (your love)
Lose your love tonight (your love)
Lose your love tonight (your love)
(Lose your) I don’t want to lose your love tonight
Traducción: “Your Love” – The Outfield
Josie’ está de vacaciones muy lejos
Ven y hablémoslo
Hay muchas cosas que quiero decir
Sabes que me gustan mis chicas un poco mayores
Solo quiero usar tu amor esta noche
No quiero perder tu amor esta noche
No me quedan muchos amigos para hablar
Ningún lugar para correr cuando esté en problemas
Sabes que haría lo que sea por ti
Quédate esta noche pero mantenlo en secreto
Solo quiero usar tu amor esta noche
No quiero perder tu amor esta noche
Intenta detener mis manos de temblar
Pero algo en mi mente no está haciendo sentido
Ha pasado un rato desde que hemos estado solos
Pero no puedo detener el modo en el que me siento
Mientras te vas, ¿podrías cerrar la puerta por favor?
Y no olvides lo que te dije
Solo porque estés en lo correcto no quiere decir que estoy equivocado
Another shoulder to cry upon
Solo quiero usar tu amor esta noche
No quiero perder tu amor esta noche
Solo quiero usar tu amor esta noche
No quiero perder tu amor esta noche
Solo quiero usar tu amor esta noche
No quiero perder tu amor esta noche
Usar tu amor, perder tu amor, ¡tu amor!
No quiero perder tu amor esta noche!
(No quiero, No quiero, No quiero)
Perder tu amor esta noche (tu amor)
Perder tu amor esta noche (tu amor)
Perder tu amor esta noche (tu amor)
(Perder tu)No quiero perder tu amor esta noche
En portada: En Reynosa
Te puede interesar:
Muere Tony Lewis, cantante de The Outfield, intérpretes del éxito ‘Your love’
