Parece una broma, pero no lo es. En una entrevista reciente con Tom Cruise, realizada por Yordi Rosado, el conductor decidió usar inteligencia artificial para doblar al actor al español. El resultado fue tan artificial como suena, pero lo que realmente desató la crítica fue el hecho de que la entrevista era para promocionar una película cuyo argumento central es el peligro de la inteligencia artificial. Para algunos, la ironía no solo fue desconcertante y el primero en alzar la voz fue Javier Rivero, actor y director de doblaje mexicano, quien publicó una carta abierta que ya circula en redes.
“El resultado es monótono, alterado y desconectado”: Una carta a Yordi sobre su entrevista con Tom Cruise
En su carta, Rivero se dirige directamente a Rosado, reconociendo su calidez como persona, pero cuestionando duramente su decisión creativa. Describe la voz generada por IA como incapaz de transmitir la emoción y profundidad del discurso original, algo que afecta no solo a Tom Cruise, sino al propio trabajo periodístico de Yordi. El problema no es solo técnico: es también simbólico.
“El resultado es súper monótono, alterando y desconectado de lo que comunica Tom Cruise en el contenido emocional y sentimental”, escribió.
Esta es una carta abierta y respetuosa a mi querido y admirado @YordiRosado pic.twitter.com/Mx5qW6CKPI
— JAVIER RIVERO (@JAVODUB) May 27, 2025
¿Entrevistar sobre el peligro de la IA… usando IA?
La ironía es tan obvia que resulta desconcertante. Yordi Rosado fue parte de la promoción de Misión Imposible: Sentencia Mortal, donde el personaje de Cruise se enfrenta a una inteligencia artificial que amenaza al mundo. Sin embargo, en la vida real, el entrevistador optó por reemplazar el trabajo humano por una máquina justo al hablar con el protagonista. Para muchos en redes sociales, esto demuestra una desconexión total con el mensaje de la película. Y sí, parece que a Yordi le gustó tanto la trama que decidió convertirse en el villano.
El punto más fuerte de la carta de Rivero no está en la crítica técnica, sino en la advertencia de fondo: la inteligencia artificial representa una amenaza real para la industria del doblaje en México, una de las más reconocidas del mundo. “Considero que es importante defender nuestra industria y el talento humano”, dice, recordando que esta labor requiere sensibilidad, creatividad y contexto. Rivero incluso cita al cineasta Sergio Arau, quien habla de una “inteligencia artesanal” para referirse al trabajo humano en el arte.
Rivero no solo critica, también propone. Sugiere que Rosado utilice a actores de doblaje profesionales, como Arturo Mercado Jr., voz oficial de Tom Cruise en Latinoamérica. “Sería una idea maravillosa que pudieras contar con el talento de Arturo Mercado Jr.”, escribe. Es una propuesta lógica, viable y coherente con el prestigio de los proyectos que Yordi produce.
No es una exageración: es una alerta
Lejos de ser una reacción exagerada, lo que plantea Rivero es una preocupación compartida por actores como Cristina Hernández, Isabel Martiñón y Liliana Barba, quienes también han criticado el uso de IA en el doblaje. La industria del doblaje no solo da empleo a miles de personas, también ha sido clave en la formación cultural de generaciones enteras. Permitir que este trabajo sea sustituido por voces sintéticas es ignorar todo ese legado.
La carta termina con humor —y con una frase épica de Saga de Géminis, uno de los personajes que Rivero ha doblado—, pero el mensaje es serio: “Evitemos que la inteligencia artificial nos vaya a reventar con una Explosión de Galaxias”. Porque lo que está en juego no es solo una voz, sino la dignidad del trabajo artístico en un mundo cada vez más deshumanizado.
Nada Qué Ver, la guía con todo lo que deberías estar viendo en streaming
