Un estudio realizado en Estados Unidos concluyó que los reclutadores solamente tardan 6 segundos en descartar o aceptar un currículum. Se fijan en que tenga una buena estructura, que la información sea concreta y muy importante: una jerarquía visual clara. Si se pasa la prueba de este margen pequeño de tiempo, entonces se buscan palabras clave que se ajusten al perfil de la vacante así como los aspectos que siempre se tienen en cuenta; empleo actual, tiempo de duración de los pasados y conocimientos en tecnología e idiomas.
Los nervios son un factor presente en todas las entrevistas de trabajo, a veces llegan a traicionarnos, además, el manejo de idiomas se ha vuelto un factor determinante. Para quitarte una de las tantas preocupaciones al presentarte como candidato, a continuación te dejamos una lista de términos en inglés y sus usos, que te serán útiles durante tu cita:
Habilidades para comunicarte:
Skills: “Good skills at English both written and oral”.
Habilidades: “Buenas habilidades en inglés, tanto escrito como hablado”.
–
Draft/edit: “My drafting/editing skills in English are as good as in Spanish”.
Redactar/editar: “Mi habilidad redactando/editando en inglés es tan buena como en español”
–
Mediate: “I’m very good at mediating amongst my workmates”. “I could mediate between the company and a certain institution”.
Mediar: “Soy muy bueno mediando entre mis compañeros de trabajo”. “Podría mediar entre la compañía y otras instituciones”.
Motivate: “I can motivate the people working with me”.
Motivar: “Puedo motivar a las personas que trabajan conmigo”.
Negotiate: “I am able negotiate to get the best possible offer always”.
Negociar: “Soy capaz de negociar para obtener la mejor oferta posible siempre”.
Persuade: “I could persuade anyone about why we are their best option”.
Persuadir/Convencer: “Podría persuadir a cualquiera sobre porqué somos la mejor opción”.
Habilidades gerenciales:
Assign: “I usually assign tasks according to the skills I detect on my work team”.
Asignar: “Normalmente asigno las tareas según las habilidades que detecto en mi equipo de trabajo”.
Coordinate: “I am able to coordinate large groups of people”.
Coordinar: “Soy capaz de coordinar grandes grupos de gente”.
Execute: “I can execute direct orders”.
Ejecutar/realizar: “Puedo realizar órdenes directas”.
Review: “I constantly review our plans to make sure we’re going in the right direction”.
Revisar/evaluar: “Constantemente reviso nuestros planes para estar seguros de que vamos en la dirección correcta”.
Habilidades para la investigación:
Detect: “We detect changes in trends annually”
Detectar: “Detectamos los cambios de tendencia anualmente”.
Evaluate: “I evaluate effectivity in new solutions”
Evaluar: “Evalúo la efectividad de nuevas soluciones”.
Extract: “I can extract knowledge from old reports”.
Extraer: “Puedo extraer conocimientos de antiguos análisis”.
Investigate: “I would love to investigate further the reasons for this shift”.
Investigar: “Me gustaría investigar más a fondo las razones de este cambio”.
Habilidades creativas:
Conceptualize: “I like to work on the conceptualización of new elements”
Conceptualizar: “Me gusta conceptualizar nuevos elementos”.
Integrate: “I can integrate different elements into a single idea”.
Integrar: “Puedo integrar diferentes elementos en una sola idea”.
Invent: “I invented that format”.
Inventar: “Yo inventé ese formato”.
Perform: “I can perform my work under stress”.
Realizar/cumplir/ejecutar/actuar: “Puedo realizar/cumplir/actuar/desempeñar mi trabajo bajo presión”.
Revitalize: “We could revitalize the image of your shop”.
Revitalizar: “Podemos revitalizar la imagen de tu tienda”.
Habilidades financieras:
Allocate: “I have experience in allocating resources to different accounts”.
Asignar/distribuir: “Tengo experiencia asignando recursos a cada departamento”.
Analyze: “I analyze the bills of my firm”.
Analizar: “Analizo las facturas de mi empresa”.
Appraise: “I appraise market value”.
Evaluar/tasar: “Evalúo el precio de mercado”.
Budget: “I do the budgeting every quarter”
Presupuestar: “Hago los presupuestos de cada trimestre”.
Control: “I control expenses”.
Control: “Controlo los gastos”.
Habilidades en ventas:
Convert: “I can convert low revenue accounts into high ones”.
Convertir/Transformar: “”Puedo convertir las cuentas de ingresos bajos en cuentas de altos ingresos”.
Close: “I’m good at closing sales in the general market”.
Cerrar: “Soy bueno cerrando ventas de mercado”.
Persuade: “I persuaded them that we were the best possible option”.
Persuadir/convencer: “Los persuadí/convencí de que éramos la mejor opción posible”.
Highlight: “I highlighted the importance of our company”.
Destacar/Realzar: “Realcé la importancia de nuestra empresa”.
Satisfy: “We satisfied their expectations in terms of service”.
Satisfacer: “Hemos satisfecho sus expectativas sobre términos del servicio”.
Es importante que además del inglés, estés preparado para todo: desde llevar tu CV impreso hasta el modo en que te vistes para presentarte. Los reclutadores pondrán atención hasta el mínimo detalle pero ten confianza en que tus habilidades hablarán por sí solas.
