Un situationship es una relación romántica o sexual en la que las personas involucradas nunca han acordado qué son ni hacia dónde van. Hay intimidad —emocional, física o las dos— pero no hay conversación, no hay exclusividad declarada y no hay etiqueta. Más que amigos, menos que novios: esa zona gris es exactamente el situationship.
La palabra está en todas partes porque nombra algo que ya existía pero no tenía nombre propio. TikTok la masificó en los primeros años de la década de 2020, y en febrero de 2026 Merriam-Webster la incorporó a su diccionario oficial, lo que confirma que ya no es jerga pasajera: es léxico establecido del inglés contemporáneo.
De dónde salió
Es un portmanteau del inglés: situation + relationship. Merriam-Webster documenta su aparición desde finales de los 2000 y su expansión a mediados de los 2010. Know Your Meme rastrea menciones escritas desde diciembre de 2012 y su entrada a Urban Dictionary en abril de 2014. El propio Merriam-Webster señala que “distintas personas probablemente lo acuñaron de forma independiente”, así que no hay un inventor único confirmado. Circula la versión de que el reality Love Island USA (verano 2019) fue el vector que lo llevó a los medios masivos, pero esa atribución no está respaldada por fuentes lexicográficas, así que hay que tomarla con reserva.
Cómo se usa
- “Llevamos tres meses saliendo pero nunca hemos hablado de qué somos; creo que estamos en un situationship.”
- “Ya no aguanto este situationship: me trata como novio cuando le conviene y desaparece cuando no.”
- “Mi amiga por fin terminó su situationship y dice que se siente más libre que nunca.”
Lo que NO significa
Aquí está la parte que vale más que un tuit.
- No es lo mismo que friends with benefits. El FWB es un acuerdo explícito entre amigos que quieren intimidad sexual sin compromiso. El situationship puede incluir o no sexo, pero su rasgo definitorio es la ambigüedad emocional y la ausencia de cualquier acuerdo, no la decisión mutua de no comprometerse. En el FWB ambas partes saben lo que hay; en el situationship, con frecuencia ninguna lo sabe con certeza.
- No es el talking stage. El talking stage es la fase previa: dos personas que apenas empiezan a conocerse con interés romántico, sin ningún vínculo establecido todavía. El situationship ya tiene historia, ya tiene intimidad; lo que no tiene es definición.
- No es una relación abierta. En una relación abierta hay un pacto explícito y una etiqueta. En el situationship precisamente no hay ninguno de los dos.
- No es un término clínico. Psicólogos y terapeutas lo usan en divulgación porque es útil para que las personas nombren lo que viven, pero no aparece en literatura clínica revisada por pares con una definición técnica acordada. Es una palabra del lenguaje cotidiano que la psicología pop adoptó, no al revés.
Cómo se dice en español
No existe un equivalente acuñado en español mexicano que tenga el mismo peso y circulación que situationship. Las opciones descriptivas más usadas son relación sin etiqueta, relación indefinida, o simplemente algo —como en “tenemos algo pero no somos nada”—. También circulan rollo con sentimientos y mediorelación. Ninguno captura la ambigüedad con la misma precisión ni tiene el mismo uso extendido, por eso el anglicismo ganó terreno y es el que la mayoría entiende de inmediato.
En cuanto al registro: es coloquial. Funciona en conversación, en redes y en medios de entretenimiento. No lo uses en un contexto formal o académico.
Preguntas rápidas
¿Un situationship puede volverse una relación formal?
Sí, pero requiere la conversación que define precisamente lo que el situationship evita: acordar qué son y qué quieren. Sin esa conversación, el vínculo sigue siendo ambiguo por definición.
¿Hay alguna variante de la palabra?
Sí. Shituationship es la versión irónica —con juego de palabras incluido— que enfatiza lo desgastante de la dinámica. Es humor, no una entrada de diccionario.
¿Cuándo Merriam-Webster oficializó la palabra?
En febrero de 2026, cuando la incorporó a su diccionario oficial, confirmando que situationship ya forma parte del léxico estándar del inglés.
