¿Cuánto tiempo has tardado intentando descifrar una receta médica, letra por letra?, ¿te imaginas lo difícil que debe ser interpretar una serie de jeroglíficos (literal) hechos hace siglos?, seguramente años de estudio y trabajo. Afortunadamente estamos en una época en donde la tecnología facilita la vida de la humanidad, un buen ejemplo es la nueva herramienta de Google: Fabricius.
Google ha creado una novedosa herramienta que puede decodificar jeroglíficos egipcios en inglés y árabe. La compañía aprovechó el aniversario 221 del descubrimiento de la Piedra Rosetta, para realizar su lanzamiento oficial. No hay que olvidar que el descubrimiento de esta roca revolucionó el estudio del Antiguo Egipto.
Foto: Google Arts
Fabricius
Fabricius, una herramienta diseñada para todos aquellos que quieran traducir jeroglíficos de forma eficaz, y también para los usuarios habituales que quieran aprender más sobre el sistema de escritura del Antiguo Egipto. Incluso se puede usar, para enviar mensajes entre amigos en jeroglíficos.
Creada en colaboración con el Centro Australiano de Egiptología, de la Universidad Macquarie, una serie de ejercicios de rastreo y dibujo ayudan a los usuarios a familiarizarse con los más de mil símbolos del vasto sistema de escritura logográfica. Fabricius se encuentra disponible a través de la aplicación Google Arts and Culture a partir del 15 de julio del 2020.
Fabricius tiene tres secciones: aprender, jugar y trabajar. En “aprender”, se ofrece un curso rápido de seis etapas que presenta la historia y el estudio de los jeroglíficos. Aquí hay actividades que incluyen rastrear y dibujar un símbolo, con aprendizaje automático que analiza los dibujos personales para ver qué tan precisos son.
En “jugar”, los usuarios pueden escribir en un campo de texto, y el sistema generará la aproximación más cercana a su mensaje en jeroglíficos. Luego, pueden optar por compartirlo en las redes sociales, o enviar un enlace a sus amigos. Como advierte Google, estas traducciones no son académicamente correctas y son “solo por diversión”. Mientras se navega por Fabricius, cada sección se intercala con datos interesantes sobre el pasado, para fomentar el aprendizaje sobre el rico legado de aquella nación.
Finalmente, los investigadores pueden consultar la sección “trabajo” para decodificar los símbolos que tienen en el archivo cargando imágenes. Antes de esto los expertos tenían que buscar manualmente entre investigaciones y libros, para traducir y descifrar los jeroglíficos egipcios. Esta herramienta también tiene como objetivo acercar al público a la herencia egipcia y enfatizar la importancia de preservar el idioma antiguo, curiosamente ligado con los novedosos emojis.
Foto: Wikimedia Commons
Esperemos que en poco tiempo sea posible, que con la ayuda de Fabricius se puedan decodificar los jeroglíficos que se encuentran en las tumbas egipcias.
Te podría interesar:
¿Cómo puedes saber si alguien googleó tu nombre?
La herramienta de Google que será el terror de los que copian la tarea de Internet
Las carreras que tienes que estudiar si quieres ser millonario antes de los 30
