La Tumba de las Luciérnagas (1988), un clásico de animación del Studio Ghibli, llegará a Netflix el próximo 16 de septiembre, informó la plataforma en su cuenta de X, antes Twitter. Con esta nueva incorporación, el líder de Streaming contará con la mayoría del catálogo del prestigioso estudio con títulos como El Viaje de Chihiro, El castillo ambulante, La Princesa Mononoke, Mi vecino Totoro, entre otros.
La Tumba de las Luciérnagas, es la tercera producción de Studio Ghibli y está basada en la novela semiautobiográfica de Akiyuki Nosaka, por lo que es considerada como la película más triste del estudio. Se espera que la cinta estará disponible en más de 190 países y además podrá ser apreciada tanto en su versión original como su doblaje en español.
La Tumba de las Luciérnagas narra la historia de Seita y Setsuko, quienes luchan por sobrevivir en un país devastado tras la Segunda Guerra Mundial, en donde tienen que crear una realidad paralela para poder escapar del sufrimiento de los que son testigos. El libro del que se inspira la película, es un homenaje del autor a su hermano, Akiyuki Nosaka, quien falleció durante los bombardeos.
Datos que posiblemente no sabía de La Tumba de las Luciérnagas
1-El Simbolismo de las luciérnagas
En el filme, las luciérnagas tienen una gran carga simbólica y tradicionalmente están asociados a lo efímero, lo que está relacionado con la gran tradición japonesa. La primera y más obvia está relacionada con las bombas, pero también hace alusión a los niños que murieron y fueron enterrados y también como los aviones y los pilotos.
Las luciérnagas también son simbólicas del alma humana (“Hitodama”), que se representa como una bola de fuego flotante y parpadeante.
2 La película termina en el Japón contemporáneo
En junio de 2007, durante una conferencia de prensa en la Real Abadía de Fontevraud,el director de la cinta Isao Takahata dijo que la película termina en el Japón contemporáneo.
“En la ciudad de Hiroshima, donde cayó la primera bomba atómica, hay un monumento a los muertos que tiene una inscripción grabada que dice: “Descansen en paz porque no repetiremos los mismos errores”. Esta es una traducción que plantea algunos problemas porque el japonés no tiene sujeto. Más bien, podría traducirse literalmente como: “Los errores (o los errores) no se repetirán”, señaló en referencia al film.
3 Live action
En 2008, para conmemorar los 60 años del final de la Segunda Guerra Mundial, se estrenó en Japón una versión live action que difiere de su contraparte animada. Esta nueva interpretación narra la historia desde la perspectiva de la tía de Seita y Setsuko, destacando cómo su comportamiento vil y egoísta se ve impulsado por la escasez de recursos en tiempos de guerra y la necesidad de proteger a sus propios hijos.
4-Impacto emocional
La tumba de las luciérnagas es conocida por su fuerte carga emocional. Espectadores y críticos de cine la consideran como una de las películas más desgarradoras jamás realizada. Su director declaró que su intención era transmitir el impacto devastador de la guerra sobre los niños.
5-No para Disney
La Tumba de las Luciérnagas es la primera película del famoso estudio de la cual Disney nunca tuvo el derecho de distribución en Norteamérica. Esto se debe a que no fue producida por Tokuma Shoten, sino por Shinchosha
6- Problemas con la animación
En su versión original en japonés, la voz de Setsuko, fue grabada por una niña de 4 años. Los animadores tuvieron primero que grabar primero los diálogos y después realizaron las animaciones, lo que provocó varias complicaciones que resultó que al final no se ve cuando Setsuko mueve la boca al hablar.
Y en otros temas… ¿Te pasa que no sabes qué ver? Suscríbete aquí a NQV (Nada Que Ver) y descubre las mejores recomendaciones para todas tus plataformas de streaming favoritas por solo $40 pesos al mes.
