“Es una condena…es una condeeeenaaa”… pero escuchar la canción de “El Mal” que apareció en la película de Emilia Pérez. Bueno, una vez di mi postura sobre dicha rolita, resulta que aunque le modificaron la voz a Karla Sofía Gascón en las partes que le tocaban en esta pieza musical, no todo se hizo con Inteligencia Artificial y un video en redes sociales de un participante en los coros lo comprueba.
“El Mal” es interpretado enteramente por Zoe Saldaña, quien a lo largo de los tres minutos y 16 segundos que dura la pieza hace una especie de crítica al gobierno y sus actos corruptos. Al menos en tres ocasiones hace su aparición Karla Sofía Gascón y durante la pieza hay una sección de coros que estos fueron grabados sin una pizca de autotune ni IA… o eso queremos pensar
Así fue la experiencia de grabar “El Mal” de Emilia Pérez
Es aquí donde entra el cantante venezolano Yadam Mandres, quien a través de sus redes sociales compartió cómo fueron las grabaciones de los coros de “El Mal”. En el video del joven músico podemos ver a 10 cantantes, 5 hombres y 5 mujeres, quienes repiten por grupos al unísono “habla, esta gente habla, pero ahora lo van a pagar, a pagar, a pagar”.
El video tuvo mucha interacción tanto buena como negativa, pero algo que llamó la atención de Yadam fue si la producción les permitía corregir errores lingüísticos en las canciones, un tema que al menos hubo crítica para toda la cinta porque nadie de los productores hablaba español, a lo que el aclaró que durante su participación siempre le dieron libertad creativa.
“De hecho sí (corregíamos) y en varias ocasiones lo hicimos. Camille nos pedía que no tuviéramos miedo. Pero no trabajé en todas las canciones así que en lo que pudimos hacíamos sugerencias. Y de todos modos nunca era mi terreno, yo fui a cantar”, comentó.
hola soy YADAM🥹 de Maracay, Venezuela 🇻🇪y asi grabamos los coros de “El mal” 🤍 La canción que acaba de GANAR Mejor Canción Original en los OSCARS 🤍 pic.twitter.com/MuoWvvhe3M
— YADAM (@yadamandres) March 3, 2025
¡No olvides unirte a nuestra tribu en Instagram!
La canción fue compuesta por los franceses Clémet Ducol y Camille quienes lograron quitarle el Oscar a Elton John por mejor canción original. El galardón fue presentado como Mick Jagger y este fue el segundo premio que los compositores se llevaron por su obra en Estados Unidos que sí incluyó Inteligencia Artificial para mejorar la voz de Gascón, el primero fue en los Globos de Oro.
“Estamos muy agradecidos”, expresó Camille durante su discurso en el Dolby Theatre para después pasar a un momento de interpretación que nos dio poquito cringe y no solo a nosotros, hasta el mismo director Jacques Audiard se alejó un poco de los compositores para que hicieran libremente su número ante las cámaras.
Y en otros temas… ¿Te pasa que no sabes qué ver? Suscríbete aquí a NQV (Nada Que Ver) y descubre las mejores recomendaciones para todas tus plataformas de streaming favoritas por solo $20 pesos al mes.
