Si alguna vez hubiera dos características con las que la mayoría de los mexicanos describirían su cultura, serían el ingenio y la creatividad. Los mexicanos se enorgullecen de ser ingeniosos desde el punto de vista del humor , y la historia tiende a estar de acuerdo con ese sentimiento.
Hay muchas tradiciones, peculiaridades e idiosincrasia general en la sociedad mexicana que siguen encantando al mundo por su peculiar encanto. Uno entre muchos ejemplos es la calaverita literaria del Día de Muertos: versos, o poemas, irreverentes que abordan la muerte con ironía, sátira y simplemente buen humor.
Oh, qué torpe fue mi vecina,
que se esforzó tanto.
Me estaba haciendo un favor
cuando la Muerte repartió su dolorosa carta.
Sí, mi vecina era demasiado torpe,
pero se esforzó mucho
hasta que conoció al Primer Grabador
(Dejó el auto, de eso me alegro.)
—Ejemplo de una calaverita
Lee más: La historia y origen de ‘La Catrina’ de José Guadalupe Posada
¿Qué significado tiene la ‘calaverita’?
Calaverita significa “pequeña calavera ” y se refiere a las imágenes a menudo asociadas con la producción de estos poemas del día de muertos: esqueletos humanos animados representados de manera humorística. Piensa en algo como un Dapper Skeleton o el más famoso, la Catrina.
De hecho, el modelo y prototipo de la imagen de la calaverita representa lo que bien podría ser la Catrina, una calavera femenina vestida con un atuendo bastante elegante, originalmente destinado a burlarse de los aristócratas mexicanos que se esforzaban demasiado en adoptar las costumbres europeas.
El personaje, La Calavera Catrina, fue creado por José Guadalupe Posadaa principios del siglo XX y luego fue bautizado (y popularizado) por el famoso muralista Diego Rivera en su mural de 1947 Sueño de una Tarde Dominical en la Alameda Central.
El origen de las Calaveritas literarias
Los orígenes exactos de las calaveritas no están claros , pero la mayoría coincide en que nacieron como una forma de crítica política y social (mediante el uso del humor y la sátira).
Éstas pudieron haber derivado de la Danza Macabra (Danza de la Muerte) de la Edad Media, una Género artístico que, mediante representaciones alegóricas, pretendía recordar la universalidad de la muerte.
Por su carácter crítico y burlón —y dado que generalmente eran utilizadas para ridiculizar a personajes poderosos y miembros del gobierno— las calaveritas literarias fueron frecuentemente censuradas hasta el siglo XIX.
Y si bien la primera instancia conocida y plenamente reconocible del género se publicó en 1849 en un periódico socialista de Guadalajara, pasarían varias décadas más antes de que la costumbre se consolidara durante la Revolución Mexicana (un período de intensa agitación política).
Calaveritas hoy
Hoy en día, estos poemas se componen en su mayoría para celebrar, y ser recitados, el Día de Muertos con creatividad humorística.
Mezclan libremente la vida y la muerte y, como tal, sus dibujos a menudo representan personajes vivos y muertos como esqueletos que presentan los atributos físicos característicos de la persona.
Además, muchas calaveritas están dedicadas a familiares y amigos fallecidos como una forma de conmemorarlos y celebrar su vida, expresando típicamente lo que quizás no se habría dicho mientras vivieron.
La composición de calaveritas es un ejercicio literario común para los niños en las escuelas de todo México. Es un gran desafío de escritura para perfeccionar las habilidades poéticas, ya seas un escritor establecido o un entusiasta interesado. He aquí un ejemplo:
“¡Dispara, tonta Muerte!”
Dijo Pedro Jiménez El Alto
Mientras contaba a todos los que conocía
Pensando que todos los demás eran tan pequeños.
Tan tonto era Pedro el Alto
que incluso después de muerto
lucharía en una pelea de otro mundo
con un tonto orgullo esquelético.
Cómo escribir una calaverita del día de muertos
¿Quieres intentar crear tu propia calaverita? Solo piensa en alguien, vivo o muerto, de quien quieras que trate el poema. Cuenta una historia divertida sobre el personaje: la ironía funciona mejor, pero el humor negro también es bienvenido.
Cuida el número de sílabas de cada verso: puedes utilizar tantas como quieras, pero sé donstante. (Un buen punto de partida sería hacer versos de 4 líneas, con aproximadamente 6 sílabas cada uno).
Recuerde rimar la última palabra de cada línea. Piensa en el poema, incluso con su giro irónico, como una forma de honrar a tu personaje (burlate, pero con buenas intenciones).
Las calaveritas son, en última instancia, una forma de reunir simbólicamente a los vivos con los muertos y recordarnos la fragilidad de la vida misma.
Estos poemas pueden representar lo mejor (y lo más divertido) de la cultura mexicana y seguramente aportan una dimensión interesante a las festividades del Día de Muertos. Sin duda, al mundo le vendrían bien más calaveritas.
Este artículo originalmente fue escrito por Isabel Carrasco en inglés para CC+
Únete a nuestro canal de WhatsApp, hay memes, noticias y regalitos, da clic aquí.
