El problema con la popularización mundial de un género regional es que se convierte en un detonante de la apropiación cultural, y así sucedió claramente con “El Jefe”, canción compuesta por el mexicano Edgar Barrera, pero que debió complacer las demandas de la gran señora de las caderas que no mienten, Shakira.
De alguna manera, la selección temática de “El Jefe”, su primera incursión en el regional mexicano, transparenta cómo es que Shakira ve a los mexicanos: un pueblo trabajador pero explotado.
Aunque podría ser únicamente una cuestión de influencias, resulta que esta apuesta de mercado se apoyó en en fibras muy sensibles como el orgullo nacional y, más allá de eso, en la clase trabajadora.
Frijoleros
¿Cómo hacer un corrido inspirado en la realidad, sin caer en los narcocorridos? A la mente viene un éxito mundial que parece que muchos han olvidado, “Frijolero“ de Molotov. Que muy probablemente, como corrido, está más presente en el concepto mainstream de Shakira que el mismísimo Junior H.
“Frijolero“ logró en su momento algo muy significativo, volverse una canción de denuncia que tenía pertinencia en MTV a la par que canciones pop como “Ojos así“. Un tema desacatado que se cantaba en fiestas familiares, en las salidas de las escuelas mexicanas, en los autobuses y taquerías. Una especie de insurrección permitida, una insurrección chiquita.
Es claro que la señora Mebarak no piensa bajarle y en este caso —ante el éxito mundial de Peso Pluma y del regional mexicano— optó por incursionar en el género, y quiso llegar pisando firme: hacer un himno para las mayorías, los oprimidos. Un segmento al que, como ya le recordaron, no pertenece.
En el diseño de estrategias masivas de comunicación, la formula de los antagonismos es infalible. ¿Quieres unir a la mayoría? Busca un enemigo que tengan en común y dales un campo de batalla. Por supuesto nos referimos a la conducción de la opinión pública que también considera entretenimiento al debate en línea: todos podemos quejarnos de nuestro jefe, o funar a nuestro ex.
La forma más sencilla de distanciarse creativamente de sus últimos temas, todos en torno a Gerard Piqué, sin tirar a la basura el auge que su divorcio le dió, era hablar de un problema más grande, un tema social. Pero al parecer esto es una especie de subestimación para muchos de sus seguidores mexicanos. La parte safe de la protesta siempre puede estar disfrazada de canción y Shakira lo sabe, y en su nueva faceta de mercenaria de la facturación, no dudó en usarlo. Aunque quizá no calculó que sí hay muchos huecos en su discurso.
La desafortunada segunda persona
La lírica de un éxito masivo es una especie de encantamiento, se necesita que la mayoría pueda sentir esas palabras como propias. Interpretar y dar vida a la canción tiene todo qué ver con creérsela.
En el caso de “El Jefe”, existe una estructura que hizo evidente la ausencia del vínculo entre la temática y la intérprete, y a nuestro parecer es la segunda persona. Es un ir y venir entre lo que sí ha experimentado y lo que solo experimenta su audiencia, o parte de su audiencia. Es decir: sí, Shakira se levanta a llevar a los niños al colegio, pero no puede añorar ser millonaria porque ya lo es:
Tú soñando con irte del barrio
Tienes todo pa’ ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo te falta el salario.
Es justo en ese coro cuando el tema puede llegar a ser hasta ofesivo, porque sí, en principio todos tenemos madera de millonarios, la mayoría no tendrá jamás las oportunidades que los hijos de Shakira sí tienen.
Edgar Barrera
Lo cierto es que gran parte del mensaje depende del emisor. En este caso el verdadero autor de “El Jefe” es Edgar Barrera, mexicano que radica en Miami. Y aquí se abre todo un nuevo rubro a analizar, que es la fabricación de la mexicanidad desde los estudios y las producciones norteamericanas. Un síntoma de ésto es la evidente distancia entre Yahritza y Su Esencia y la realidad nacional, aunque basen su éxito en un producto cultural totalmente mexicano, como los corridos.
Para quienes seguimos el trabajo de Barrera, es evidente que desde hace algunas piezas está buscando crear una voz social, una especie de conciencia colectiva que se logra identificar entre sus composiciones, aunque las canten diversos artistas.
https://www.instagram.com/p/CxmA_btMfMx/?img_index=1
Un buen ejemplo de este trabajo es “Un cumbión dolido”, al lado de Cristian Nodal, en donde los versos están próximos a convertirse en un refrán popular, que entre lo romántico, menciona problemas más fundamentales:
“Salud por todas esas penas
que nunca olvidamos
aquí el dolor lo sacamos a bailar
la vida está canija
y el que la aguanta más”
Barrera es un cocinero de éxitos, sin duda alguna. A su manera, ha transformado la industria norteamericana y podemos notar su sello de género en género y de intérprete en intérprete. No en vano este año se llevó todos los Grammys posibles: Canción Regional Mexicana; canción del año; canción tropical; productor del año; compositor del año y canción pop.
Plagios y otras acusaciones contra Shakira
Recientemente Christina Cárdenas, ex coordinadora de figuración en los rodajes de Shakira, dio una entrevista detallando que el trato de la cantante hacia sus bailarines es nefasto, incluso habló de cláusulas en los contratos que les impiden ver a Shakira a los ojos.
Además el día de hoy se ha difundido la declaración de Jenny García, una bailarina que ganó popularidad en el programa VLA, quien dice haber trabajado con Shakira y haber recibido malos tratos:
“Hice doce fechas y no me pagó. Y te voy a decir algo, hubiera trabajado con ella sin goce de pago, pero la manera en la cual nos trató a las bailarinas… que nos volteaba la cara, no nos decía gracias, nos regañó mucho y nos sacó del escenario”
Además, la conductora peruana Miriam Saavedra, conocida por su participación en programas de revista españoles, ha declarado que merece una indemnización ya que Shakira plagió su famoso “Baile del gusano”.
Por supuesto la canción seguirá dando de qué hablar, y todo aquél que pueda usarla de pretexto para generar noticia lo hará. Entre tanto chisme las visualizaciones del videoclip superan ya los 27 millones de vistas, pero son pocas comparadas con las 622 millones que tiene el tema con Bzrp, ¿no?
