La literatura es una creación artística que puede ser sumamente íntima, a veces con tintes biográficos y muchas otras totalmente ajena a la realidad de los autores. Parece relativamente sencillo analizar cualquier texto a través de la vida de su creador, si bien la técnica puede funcionar para realizar un análisis certero, muchas otras es sencillo sobreinterpretar, ver conexiones donde no existen o hacer suposiciones y por lo tanto, herir susceptibilidades.
Hacer crítica literaria puede ser una profesión difícil, en particular cuando se trata de escribir sobre autores vivos, escritores que se idolatran y cuyas obras forman parte del escenario ya no sólo local, sino global. Sin embargo, si existe algo más complicado que la crítica literaria —sea o no a favor de la obra—, probablemente sea escribir sobre el autor mismo y su vida.
Silvina Paternostro.
Lee más: Gabriel García Márquez, biografía del colombiano que nos enseñó la soledad literaria
Eso fue lo que Silvana Paternostro realizó y cuyo resultado fue la enemistad de Gabriel García Márquez.
El primer contacto personal de Silvana ocurrió cuando estuvo inscrita en un taller impartido por el propio García Márquez en la Fundación Nuevo Periodismo. Allí, bajo la condición de que no podían entrevistarlo, Silvana comenzó a forjar lo que sería una amistad –o por lo menos una buena relación– con el ganador del Nobel de literatura.
A raíz de su experiencia en el taller, ella escribiría una serie de reseñas que provocarían que el colombiano no estuviese del todo contento, puesto que le desagradaba que escribieran sobre él. Paternostro dice no estar segura de qué le había molestado, ya fuera porque ella lo retrató tal y como lo percibió, como una figura similar a su abuelo… o por los tintes políticos que impregnaban la vida social de García Márquez.
Gabriel García Márquez con Fidel Castro / Foto: Colección Gabriel García Márquez en Harry Ransom Center, Universidad de Austin, Texas
Lee más: Secretos de Gabriel García Márquez que no conocías
Gabriel García Márquez con Bill Clinton. / Foto: Colección Gabriel García Márquez en Harry Ransom Center, Universidad de Austin, TexasEl autor de El Coronel no tiene quien le escriba no estaba contento, más aún cuando Paternostro llevó a cabo una nueva asignación: bajo el encargo de la revista Talk, Silvana estaría a cargo de escribir una historia oral de García Márquez, por lo que entrevistó a aquellas personas que convivieron con el escritor antes de que el éxito tocara a su puerta, registrando cada testimonio en torno al García Márquez anterior a Cien años de soledad.
Su historia quedaría sin imprimirse después de que la revista cerrara sus puertas, pero pudo ver la luz a manera de ensayo corto en The Paris Review. Esa pequeña historia, titulada “Soledad y compañía. Una biografía oral de Gabriel García Márquez” maduraría hasta convertirse en un libro biográfico llamado Soledad & compañía. Un retrato compartido de Gabriel García Márquez, que se publicó en el mismo año de la muerte del colombiano.
Foto: Reforma
Paternostro declara haber llevado su investigación con todo el rigor periodístico, al tiempo que dejó que cada una de las personas que rodearon a García Márquez hablaran y contaran sus relatos con libertad; a pesar de ello, el autor nunca se declaró a favor de su trabajo, al contrario: según la historia, incluso amenazó con terminar entrevistas que tocaran el tema de las reseñas iniciales de la periodista. No obstante, Silvana nunca perdió su admiración por la labor novelística de Gabriel García Márquez, incluso cuando a éste le desagradó el trabajo que ella hizo en torno a su figura.
Te podría interesar:
Fotos de la correcciones de ‘El amor en los tiempos del cólera’ antes de publicarse
3 condiciones que dejó Gabriel García Márquez para adaptar ‘Cien Años de Soledad’
Frases para perderse en el Realismo Mágico
