Oscar -Lola lo advirtió de nuevo- vas a morir virgen a menos que cambies.
-¿Y crees que no lo sé? Otros cinco años así y te apuesto a que alguien intentará nombrar una iglesia con mi nombre.
“The Brief Wondrous Life of Oscar Wao”
Hay libros que llegan a tus manos sin una advertencia, pero que transforman tu realidad para siempre. La idea de que el pasado es algo que se puede anhelar, que el lugar en el que vives es el peor sitio del mundo, que tu esfuerzo es lo único que necesitas y más puede derrumbarse en unos cuantos párrafos. Eso es lo que hizo conmigo “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao”.
Desde hace diez años, quizá menos, la idea de que ser nerd es cool ha permeado la cultura popular. “The Big Bang Theory” demostró que los amantes de los videojuegos, la ciencia ficción y las matemáticas pueden ser los nuevos acreedores de la palabra cool, antes reservada para los rebeldes, inconformes y a veces iletrados que recurrían a la violencia antes que a las palabras. Este libro es una prueba de que eso es sólo una verdad a medias.
“You really want to know what being an X-Man feels like? Just be a smart bookish boy of color in a contemporary U.S. ghetto. Mamma mia! Like having bat wings or a pair of tentacles growing out of your chest.”
El libro ha sido considerado por distintos medios anglosajones como el mejor que se ha escrito en la breve vida del siglo XXI -entre otros se encuentra “2666” de Roberto Bolaño y “Atonement” de Ian McEwan. La historia muestra a Óscar, un joven obeso que vive en los guettos de Nueva Jersey. Obsesionado con la ciencia ficción, su escritura, los juegos de mesa y de roles, pero sobre todo obsesionado con el amor, nada parece ser bueno para el adolescente de sangre dominicana. Como todo adolescente, tienen un primal deseo por tener sexo, se podría decir que se conformaría con cualquier mujer, pero tal como es común en la adolescencia, ese deseo viene acompañado de una necesidad de conocer el amor verdadero.
Óscar es todos nosotros durante la adolescencia. Ese cúmulo de hormonas que nos convierten en extraños seres que no encajan con su familia, son inseguros, callados, patéticos y que sueñan con tener sexo con cada persona del sexo opuesto que no es de nuestra familia y nos dirige la palabra. Parece una novela para jóvenes adultos, pero ésta es solamente la descripción de uno de los personajes principales. “Óscar Wao” es un libro al estilo de “100 años de soledad”. Su autor, Junot Díaz, muestra la tragedia de la familia de Óscar a través de la historia de sus familiares. Lola, su hermana, es mayor que él y mucho más segura de sí misma, pero tiene un enemigo mortal, su madre Beli.
Junot Diaz nos sumerge en la dinámica de una familia disfuncional, ausente de una figura paterna. En lugar de mostrar a esta familia de inmigrantes como algo de lo que nos debemos compadecer, muestra la realidad de un grupo de personas afectadas por el ambiente en el que vivieron. Beli, con una infancia rota en República Dominicana, Lola con una madre abusadora y sin identidad y finalmente Óscar, el extraño estadounidense/dominicano que vive inmerso en su propia realidad.
“She was that kind of mother: who makes you doubt yourself, who would wipe you out if you let her. But I’m not going to pretend either. For a long time I let her say what she wanted about me, and what was worse, for a long time I believed her.”
Junot Díaz narra el libro de una forma única, haciendo uso del spanglish y dotando al texto de una fuerza literaria inmensa. Muchos considerarían que es una abominación al lenguaje, pero los distintos premios que la novela ganó (entre ellos el Pulitzer), refuerzan la idea de que Díaz le dio voz a las nuevas generaciones de estadounidenses que abrazan sus raíces latinoamericanas, mostrando lo bueno, lo malo y lo horrible:
“His tío Rudolfo (only recently released from his last and final bid in the Justice and now living in their house on Main Street) was especially generous in his tutelage. Listen, palomo: you have to grab a muchacha, metéselo. That will take care of everything. Start with a fea. Coge that fea y metéselo! Tío Rudolfo had four kids with three different women so the nigger was without doubt the family’s resident méteselo expert”.
Con “Óscar Wao” Díaz nos obliga a conocer más acerca de la otredad. De los personajes que por su condición nacional, no pertenecen a ningún lado. La historia varía entre República Dominicana y Estados Unidos a lo largo de cuatro generaciones. Cercana a la obra de García Márquez y Tolstói, el escritor muestra que la narrativa aún puede ser revolucionaria. La forma en que escribe transgrede las reglas y ésa es una de las pocas razones por las que esta novela es considerada la mejor del siglo XXI hasta ahora.
–
“Óscar Wao” es el reflejo de una sociedad buscando en su pasado para poder vivir el futuro. Es la historia de un pueblo marcado por la tragedia, es realismo mágico, ciencia ficción, epopeya y sin duda, es una novela que desde la primera hoja te atrapará y cambiará tu percepción de la literatura para siempre.
