De escenario; El infierno dibujado por Dante Alighieri en La Divina Comedia; la visión: una realidad mexicana. Es lo que reunió el escritor, periodista y dramaturgo Vicente Leñero en El Infierno, una lectura a once voces, obra que vio la luz este martes bajo la dirección del maestro Luis de Tavira y la Compañía Nacional de Teatro.
Según de Tavira, “Leñero experimentó las posibilidades de convertir en sustancia dramática el poema de Alighieri, convirtiendo una obra que sólo puede ser escenificada en el espacio desmesurado de las grutas de Cacahuamilpa…, pero ello implicaría complejos recursos técnicos que lo convierten en un texto casi imposible de escenificar”.
Aseguró que al revisar la extensa obra escrita por Leñero, la que fue reeditada por el Fondo de Cultura Económica, fue que dio con el texto.
La presentación de El Infierno, una lectura a once voces, se convierte en “un estreno insólito y extraño en el que se da a conocer un texto impresionante”. Con la escritura de esta obra, Leñero pudo acercarse lo más que pudo al universo de la poesía, pero por “la estructura bien podría ser el espléndido guión para una cantata musical para grandes coros, solistas, orquestas y conjuntos musicales”, lo que genera un reto para la puesta en escena y un experimento de lectura escénica que tomará su principal papel: en la mente del oyente.
Durante la obra, el público podrá experimentar un cambio del “aquí y el ahora” y podrá hacer un recorrido imaginario en el que suscitan las voces de los actores, que a veces serán solistas y en ocasiones corales, acompañadas de musicalización que propondrán imágenes que sólo tienen lugar en la imaginación.
La obra, estará protagonizada por la actriz Angélica Peláez, quien dijo que durante su carrera “nunca me había enfrentado a un reto escénico de este tamaño e importancia”.
A su vez, la también escritora y dramaturga, Estela Leñero dijo que El Infierno, una lectura a once voces, se trata de una propuesta hecha por su padre “casi irrealizable”, debido al grado de dificultad al llevar como escenario el infierno de Dante, pero con una concepción muy a la mexicana.
Cabe señalar que con esta puesta en escena se iniciará el homenaje que la Compañía Nacional De Teatro hará durante este año al dramaturgo Vicente Leñero, fallecido el 3 de diciembre de 2014, además de que se entrelaza con el aniversario 750 del nacimiento del padre del idioma italiano, Dante Alighieri.
La temporada comprenderá del 30 de junio al 23 de julio, con funciones de lunes a jueves a las 20:00 horas en el Teatro El Granero, Xavier Rojas del Centro Cultural del Bosque.
