Las extrañas conexiones entre Shakespeare y Cervantes que la historia ha olvidado

2 min de lectura
por
Las extrañas conexiones entre shakespeare y cervantes que la historia ha olvidado
Las extrañas conexiones entre Shakespeare y Cervantes que la historia ha olvidado

Qpqn6i4jpfdwnaxj3fbn73hs4u - las extrañas conexiones entre shakespeare y cervantes que la historia ha olvidado

Si hay dos grandes en la historia de las letras son Miguel Cervantes de Saavedra, autor de El Quijote de la Mancha y William Shakespeare, destacado dramaturgo. Sin embargo esto no es lo único que comparten, ya que es el dominio público que ambos murieron el mismo día: el 23 de abril de 1611, en honor a esta casualidad año con año, el Día Internacional del libro se celebra en esa fecha.
1619132444729 3 similitudes entre shakespeare y cervantes. 220421. Letras - las extrañas conexiones entre shakespeare y cervantes que la historia ha olvidadoFoto: Revista Leer
Pero, a pesar de ese conocimiento de dominio público, es importante precisar que este dato es impreciso; está comprobado que Cervantes murió el 22 de abril y por un error caligráfico durante mucho tiempo se pensó que era el 23. Además, Shakespeare tampoco murió ese día, sino el 3 de mayo de 1611. Como en Inglaterra se seguía utilizando el calendario juliano, cuando se realizó la conversión de fechas al calendario gregoriano, hubo muchos errores, entre ellos la muerte de Shakespeare. Sin embargo hay otras asombrosas coincidencias entre ambos grandes literatos que queremos compartir antes de que la historia las olvide (o las confunda).

  • Tampoco hay información precisa de la fecha de nacimiento de ambos, ya que en las parroquias a las que les correspondía su custodia, no realizaban el registro de los nacimientos. Pero en realidad, esto no era lo común en esa época.
  • Shakespeare tuvo la oportunidad de conocer la obra de Cervantes, de ella tomó la inspiración para hacer su obra Cardenio, la cual está basada en el mismo personaje que aparece en El Quijote de la Mancha.
  • Ambos autores han sido condenados por la crítica debido a los múltiples errores tipográficos o de concordancia en el tiempo, al punto de que muchos pasajes de sus obras son prácticamente incompresibles. Se cree que esto se debe a que tanto Hamlet como el Quijote se escribieron con mucha prisa y poco cuidado.
  • Cervantes y Shakespeare son autores accidentales de muchos “dichos” o “refranes” populares que se han vuelto del dominio público tanto en inglés como en español en más de 400 años. Además ambos también son considerados padres de un sinfín de palabras, a Shakespeare se le atribuyen más de mil palabras nuevas.
  • Gracias al éxito de sus obras, llevaron los conocimientos de sus propias culturas, mucho más allá de las fronteras de sus países de origen, promoviendo la lectura y la buena ortografía. Quizás ahora esto no nos parece asombroso, pero es un gran mérito para obras de su época.
  • Para leer los textos de ambos autores es necesario apoyarse de un diccionario etimológico para poder comprenderlos.
  • Tanto Shakespeare como Cervantes murieron en el anonimato, nadie se imaginaba que su legado sería tan importante y su figura trascendiera tanto. Ambos fueron enterrados en iglesias consagradas a la Santísima Trinidad.

  • 1619132501776 4 similitudes entre shakespeare y cervantes. 220421. Letras - las extrañas conexiones entre shakespeare y cervantes que la historia ha olvidadoFoto: El origen del mundo

    Esas son todos los vértices en los que convergen la vida de Cervantes y Shakespeare, Aunque también es importante señalar que hay un par de diferencias muy marcadas entre estos dos eruditos: Cervantes participó en las batallas navales por el Mediterráneo y Shakespeare nunca se involucró en actos de guerra. Además de que nunca se ha dudado de la legitimidad de la obra de Cervantes, mientras que actualmente han surgido algunas teorías que ponen en duda la obra de Shakespeare.

    También te puede interesar:

    Tupac Amaru II: El líder indígena de la primera revolución latinoamericana

    Murciégalo, uebos y otras 13 palabras raras que no sabes lo que significan

    Cómo luchan las Drag Queens por sus derechos en Bolivia en 10 fotografías

    'sólo le pido que lo tenga y me lo dé': hombre demanda a expareja para evitar que aborte
    Historia anterior

    ‘Sólo le pido que lo tenga y me lo dé’: hombre demanda a expareja para evitar que aborte

    ¡los hombres qué! Mi verdadera alma gemela son mis amigas
    Siguiente historia

    ¡Los hombres qué! Mi verdadera alma gemela son mis amigas

    Lo más reciente de Letras

    × publicidad