La poesía y la música han estado interconectadas desde sus mismos orígenes, ambos cuentan con ritmos, métrica y una serie de elementos que han permitido que a través de nuestra historia los versos de algunos poetas sean convertidos en populares canciones que trascienden el tiempo y las generaciones.
Tal es el caso de “Tiempo” de Renato Leduc, un soneto que muchos reconocerán primero como una canción propia de la tradición mexicana antes que su referente literario y la puedes escuchar enseguida:
El soneto es una de las formas más clásicas de la literatura universal que requiere de técnica, maestría y un amplio conocimiento sobre la métrica y la rima que permite que el idioma luzca y florezca en su belleza. Son estos elementos que le proveen de un ritmo característico lo que también ayudan a que cuando son trasladados a canciones, como la de José José y Muñíz, sea sencillo recordar su letra, incluso después de una o muchas más copas.
Renato Leduc, “Tiempo”
Sabia virtud de conocer el tiempo,
a tiempo amar y desatarse a tiempo;
como dice el refrán: dar tiempo al tiempo,
que de amor y dolor alivia el tiempo.
Aquel amor a quien amé a destiempo
martirizóme tanto y tanto tiempo,
que no sentí jamás correr el tiempo
tan acremente como en ese tiempo.
Amar queriendo como en otro tiempo,
ignoraba yo aún que el tiempo es oro.
Cuánto tiempo perdí, ay, cuánto tiempo.
Y hoy que de amores ya no tengo tiempo,
amor de aquellos tiempos, cuánto añoro
la dicha inicua de perder el tiempo.
Foto: Univision
Quién es Renato Leduc:
Renato Leduc es uno de los grandes personajes no sólo de la literatura del siglo XX en México, sino de la escena artística de dicho siglo, él fue esposo de la afamada Leonora Carrington para ayudarla a poder salir del continente europeo tras la ocupación nazi (historia que puedes seguir leyendo dando clic aquí).
María Feliz y Renato Leduc. / Foto: La Revista Peninsular
La leyenda de la composición del soneto “Tiempo”
Cuenta la leyenda, que “Tiempo”, el cual está recopilado en el poemario Breve glosa del Libro del Buen Amor surgió después de que retaran a Leduc a rimar tiempo, tarea que el poeta no logró pues no hay forma de rimar “tiempo” que con la misma palabra y que se evidencia al notar que de los 14 versos, 11 terminan con dicha palabra (exceptuando el quinto verso).
De izquierda a derecha: Renato Leduc, David Alfaro Siqueiros y José Pagés Llergo. / Foto: Milenio.
¿Qué otros sonetos conoces que han sido convertidos en canciones?
En portada: Marco Antonio Muñíz y José José interpretando “Tiempo”. Fuente: Dailymotion.
Te podría interesar:
15 grandes canciones inspiradas en poemas
La historia detrás de ‘El Triste’ de José José
¡Adiós príncipe de la canción! José José muere a los 71 años
