Las grandes películas comienzan con un escenario intrigante, avanzan al clímax lleno de acción y culminan con una enorme sorpresa. Esta es la fórmula perfecta para dejar satisfecho al espectador, no hay margen de error en este acto. Cegados por conseguir la perfección cinematográfica, algunos directores se atrevieron a cambiar, para bien o para mal, el final original de una historia. ¿Tomaron la decisión correcta?
Una novela es una obra libre. No hay cadenas que limiten la historia, ni tampoco reglas para conseguir la sonrisa perpetua. Un escritor sólo se deja llevar por lo que siente y escribe a su modo. El problema surge cuando un director quiere transportar –y moldear– un relato para que funcione en la pantalla grande. Por este motivo existe una gran disputa entre qué es mejor, el libro o la película.
Descubre las mejores películas de asesinos seriales de todos los tiempos.
Las personas, por lo general, responden que es mejor el libro, aunque la duda sigue en el aire. A pesar de todo, hay obras inmaculadas que al ser trabajadas con un tratamiento cinematográfico eficiente superan su fuente de inspiración original. Para ejemplificar este fenómeno se encuentra en filme “Psicósis”, de Alfred Hitchcok, que es una de las más grandes obras del cine y se basó en la novela homónima de Robert Bloch.
Las películas que a continuación se presentan están inspiradas en un libro, pero al querer repetir la fórmula perfecta del cine, los realizadores se vieron obligados a cambiar el final. En algunas ocasiones, este “inocente” acto cambia por completo la concepción de la novela para bien o para mal. Ustedes juzguen.
–
“Fight Club” (1999), David Fincher
La escena final que propuso David Fincher es que el narrador toma la mano María, empieza a sonar ‘Where Is My Mind’ y la ciudad comienza a caerse a pedazos debido a las explosiones detonadas por Tyler Durden, su álter ego. Se puede interpretar del final que el protagonista, al percatarse que fue él mismo quien hizo todo el mal, decide quedarse en el edificio para morir y pagar por sus malos actos. Ahí termina la película, pero la novela de Chuck Palahniuk es diferente.
https://www.youtube.com/watch?v=PamLPnXk2ic
En la novela, las bombas no funcionaron porque tanto Tyler como el narrador nunca aprendieron a manejar la recete de parafina correctamente. Ante la imposibilidad de morir como castigo por las explosiones, el narrador toma un arma y se la pone en la boca. Al parecer dispara, pero no se tiene la certeza. Poco tiempo después despierta en un manicomio. El libro termina cuando los miembro del Proyecto Mayhem vuelven a contactarle y le dicen que los planes siguen su curso y que sólo están esperando el regreso de Tyler.
–
“A Clockwork Orange” (1971), Stanley Kubrick
Llegando al final de la cinta, Alex es torturado al escuchar la Novena Sinfonía de Beethoven. Desesperado, intenta suicidarse tirándose por la ventana. Cuando despierta se encuentra en el hospital recuperándose de su caída. Kubrick cierra la película mostrando que Alex está recuperado del tratamiento Ludovico, ahora puede volver a ser una persona ultraviolenta y pervertida.
https://www.youtube.com/watch?v=22yaIuTFLj8
El final de la historia es muy diferente en el libro. Anthony Burgess alarga la historia un poco más. En el último capítulo del libro, Alex regresa a tener una nueva pandilla y a cometer delitos, hasta llegar a un punto de intensa reflexión donde entiende que su vida de adolescente ya no llena su espíritu y decide abandonar por su cuenta propia todo lo malo de su vida.
–
“The Shining” (1980), Stanley Kubrick.
Nuevamente, Kubrick altera algunos detalles del final de la cinta para darle otro sentido a la historia. En la película, el pequeño Dany burla a Jack Torrence para encerrarlo en el laberinto. Él se libra de su maligno padre, encuentra a su madre y juntos se van del malévolo hotel. En la escena siguiente, Jack se presenta muerto y congelado.
En el libro no existe un laberinto, por tanto, no existe como tal esa escena. Cuando Jack está a punto de atrapar a Dany, éste le dice: “No eres mi papá” y le hace ver que el hotel lo poseyó a través del alcohol. En ese momento, el señor Torrence toma el control de sí y le dice a su hijo: “Huye. Rápido. Y recuerda lo mucho que te quiero”. Jack muere cuando la caldera del lugar explota.
–
“Breakfast at Tiffany’s” (1961), Blake Edwards
Para empezar, el libro que escribió Truman Capote no es una novela romántica, al contrario como lo trabajó Blake Edwards. Para que tuviera mayor éxito, la transformó en un relato de amor con un final feliz un poco más convencional. La cinta termina con la declaración de amor de Paul, el rescato de su gato y un beso bajo la lluvia.
El libro fue totalmente diferente porque el príncipe azul en realidad era gay. La relación entre los protagonistas es más de camaradería y no existe la figura del “hombre ideal” que pondrá los pies sobre la tierra de Holly, por tanto, el final es sólo una afirmación de lo perdida que estaba la adolescente. Ella abandona a su gato, a Paul y cualquier otra cosa que figure como un lastre y toma un vuelo a Brasil para continuar con su confusión.
–
“The Planet of The Apes” (2001), Tim Burton
La película y el libro son abismalmente diferentes. En la novela de Pierre Boulle, es un periodista quien se lanza al espacio. Durante su viaje se detiene en diferentes planetas y en todos los simios han dominado a los hombres. Se da cuenta que el planeta Tierra es el único lugar donde los humanos dominaron a estos animales, o al menos eso cree durante un momento, porque cuando viaja 700 años en el futuro, descubre que los primates lograron dominar el mundo. La película toma un rumbo diferente, se hace más dramática con la relación entre Ari y Leo. El final del filme es un poco más parecido, pues se presenta a lo chimpancés viviendo como personas.
https://www.youtube.com/watch?v=g9ZJ0F8Ik9E
–
Nunca sabremos qué hubiera pasado si los directores hubieran respetado el final de la novela. Puede que la cinta hubiera alcanzado un mayor éxito o que se perdiera la tensión y quedara con un desenlace flojo. Nunca se sabrá y sólo los que conocen las dos posibilidades puedes hacer sus conjeturas. Ya que se está hablando del tema, conoce 8 finales alternativos de las mejores películas. Por último, sorpréndete con la explicación de los finales más confusos en la historia del cine.
