Las mañanitas han sido protagonistas de nuestra vida cada año, literal podríamos considerar que es la canción que nunca puede faltar en ningún lado, pero mientras que en México ese tema es considerado para las fiestas, en Europa se adoptó como una canción triste que hacía llorar a la gente.
Desde el año uno que tenemos de vida hemos escuchado dos canciones, las famosas mañanitas y las mañanitas tapatías que muchas veces se tocan en conjunto y se hace una canción más larga, o como digo yo, el segundo himno nacional mexicano, pero en esta ocasión me enfocaré solo en las oriundas del estado de Jalisco.
Por qué Las Mañanitas hacen llorar en Europa
Resulta que Las Mañanitas tapatías llegaron a Europa, principalmente a Yugoslavia, lo que hoy se conoce como Serbia, Croacia, Bosnia, Eslovenia, Macedonia y Montenegro durante la década del Cine de Oro Mexicano, o sea allá por los 40 y 50’s.
Todo empezó en 1948 cuando Yugoslavia se separó de la Unión Soviética. No hubo guerra, pero sí una presión y confrontación diplomática y política donde la URSS le quitó el apoyo económico a los yugoslavos creyendo que cederían y se incorporarían de nuevo, pero no sucedió.
El punto aquí es que esta situación hizo que con el paso del tiempo, Yugoslavia prohibiera todo tipo de contenido ruso incluyendo el cine, por lo que decidieron por buscar otras. Entre esas esta Hollywood, la cual no querían que fuera exclusivo ese consumo, hasta que dieron con el Cine de Oro de México, especialmente una película: “Un Día de Vida”.
En esta película se narra la historia de un revolucionario que está condenado a muerte y como última voluntad vuelve a casa al cumpleaños de su mamá, donde le piden que cante Las Mañanitas como siempre lo hacía cada año.
@perversegt Un día de Vida del año 1950 Dirigida por Emilio (El Indio) Fernández Llegamos a la parte donde Las Mañanitas cobran fuerza en esta historia. Resulta que Un día de vida (cuyo título por allá se traduce como Jedan dan zivota), trata sobre los últimos días de vida de Lucio Reyes, un joven revolucionario condenado a morir fusilado por sus ideales y su admiración por Emiliano Zapata. Lo fuerte acá es que su muerte se pospone 24 horas (por eso lo de Un día de vida), situación que aprovecha para visitar a su madre y cantarle Las Mañanitas con motivo de su Santo. Él la canta entre lágrimas por saber que es la última vez que ve a su madre; ella, las escucha entre lágrimas porque sabe que su hijo está por ser fusilado. #cinemexicano #cinedeoromexicano #elindiofernandez #lasmañanitas #yugoslavia #mexico🇲🇽 #tradicionesmexicanas #mamas
¡No olvides unirte a nuestra tribu en Instagram!
Lo triste de esta historia es que la mamá sabía que su hijo estaba condenado a morir fusilado por lo que el cantarle Las Mañanitas fue más bien su canción de despedida. Este momento resonó tanto con los yugoslavos que andaban anímicamente mal por la situación que vivían en su país que esa canción los hizo llorar y así fue por las siguientes décadas.
Es muy probable que las nuevas generaciones hayan olvidado ese momento de la historia de sus países, pero México tuvo un impacto tremendo en algún momento y esta historia nos recuerda que hay canciones que a muchos nos pueden hacer felices, pero para otros toman un significado diferente.
Y en otros temas… ¿Te pasa que no sabes qué ver? Suscríbete aquí a NQV (Nada Que Ver) y descubre las mejores recomendaciones para todas tus plataformas de streaming favoritas por solo $20 pesos al mes.
