Sin duda, los personajes que se roban toda la franquicia de ‘Mi villano favorito’ son los Minions, esas criaturas amarillas que nacieron para hacer el mal. Aunque son personajes muy bobos, seguro que hay uno que ya se ha ganado tu cariño a pesar de que no entendemos muy bien de qué hablan.
‘Mi villano favorito 4’: ¿Qué idioma hablan los Minions?
Pues finalmente, el misterio ha sido resuelto y es que los creadores de la franquicia finalmente revelaron el idioma que hablan estos personajes y lleva el nombre de ‘Minionés’, que se basa en múltiples lenguas, desde el coreano hasta el español.
El Minionés es una lengua compuesta de onomatopeyas, sílabas aisladas, sonidos y palabras de varios idiomas (francés, español, inglés, italiano, japonés, coreano, chino, e incluso filipino, y varias más) que en conjunto forman oraciones que, si bien, no tienen mucho sentido, nos permiten entender lo que dicen estos personajes amarillos.
Este idioma fue creado por el director y animador de la película, Pierre Coffin (mismo que presta su voz a todos los Minions de la película, entre ellos, Kevin, Stuart y Bob), quien asegura que hay una razón por la que el idioma estos personajes abreva de muchas otras lenguas: ellos han vivido en la Tierra por siglos y han ayudado a muchos villanos a lo largo de su historia, por lo que comenzaron a entremezclar los idiomas hasta crear el suyo propio.
Como algunos datos interesantes acerca de su idioma, es que este es algo a lo que podemos llamar un ‘sistema caótico’, pues no sigue una estructura definida (dicho de otra forma, podría tener cierta equivalencia al ‘pocho’, una variante lingüística entre el español e inglés, donde su hablantes combinan palabras de ambos idiomas al hablar).
Asimismo, la traducción del Minionés cambia dependiendo de la lengua a la que la película está traducida, principalmente para evitar que los personajes puedan decir algo indebido u ofensivo en tal idioma, sin embargo, esta regla también se aplica para que algunos chistes puedan entenderse en cada uno de los idiomas a los que la película está traducida.
Finalmente, un dato curioso comentado por Adrián Chávez, tiktoker y estudiante de lengua y literatura hispánica, es que los Minions hablan de forma similar a un personaje del libro (y la adaptación cinematográfica de 1986), ‘El nombre de la rosa’ de Umberto Eco, donde Salvatore, un personaje que nació y creció dentro del convento, habla de manera similar, combinando varios idiomas a la vez.
@nochaveznada Responder a @jaosinthehouse ¿Qué #idioma hablan los #minions ? #lengua #idiomas #aprendeentiktok #lingüística #fyp #sorbito #banana
Lo anterior podría implicar que para hablar Minionés (o idioma Banana, como se le conoce por sus fans) antes debes saber hablar francés, español, inglés, italiano, japonés, coreano, chino, filipino y más. Sin embargo, si al menos quieres conocer algunas frases que puedas aplicar en tu día a día, aquí te dejamos un vocabulario básico:
- Hola – Beló
- ¿Cómo estás? – Come tá ti?
- Adiós – Pupéi
- Gracias – Tankiu
- Te amo – Tulalillo Ti Amo
- Te odio – Tatata Bala Tú
- Perdón – Baidú
- Para ti – Para tú
- Mírate – Luk at tú
- Tengo hambre – Mi want banana
Si quieres conocer todo lo que sucede en el mundo del cine, la música, la televisión y el entretenimiento, entonces no dejes de leer todo el contenido que tenemos para ti y sigue con nosotros a través de este enlace.
